Tương đương dịch thuật và tương đương thuật ngữ

Title: Tương đương dịch thuật và tương đương thuật ngữ
Authors: Lê, Hoài Ân
Keywords: Ngoại ngữ;Dịch thuật;Thuật ngữ
Issue Date: 2005
Publisher: H. : ĐHQGHN
Series/Report no.: Tập 21;Số 2
URI: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/56505
This paper discusses some important questions with regard to types of translation equivalence in general and terminology equivalence in particular. Translation equivalence is an very important and difficult aspect. There are denotative, connotative, textnormative, pragmatic and formal equivalences. This paper informs about equivalence types in terminology and offers ideas and suggestions to develop translation skills of students at the Department of Westeuropean Languages and Cultures. In my opinion, translation equivalences and terminology equivalence play an important role in our translation training programm, because translation means to find equivalences between two languages.

Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

Phân tích hệ mật mã RSA và các biến thể của nó

Title:  Phân tích hệ mật mã RSA và các biến thể của nó Authors:  Nguyễn, Thị Ngọc Anh Keywords:  Mật mã;Thuật toán;Hệ thống thông tin;Hệ mật mã RSA Issue Date:  2011 Publisher:  Đại học Quốc gia Hà Nội Citation:  4 tr. URI:  http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/7812 Giới thiệu sơ lược về một số khái niệm trong mật mã như: hệ mật mã, hệ mật mã khóa bí mật, hệ mật mã khóa công khai,... và một số kiến thức toán học như: các khái niệm về: số nguyên tố, số nguyên tố cùng nhau, tập Zn và , hàm Phi - EULER, quan hệ “Đồng dư”, phân số liên tục,...; các định lý: định lý Fermat, định lý Euler, định lý số dư Trung Hoa và một số thuật toán. Phân tích tổng quan RSA và một số các biến thể của RSA như: CRT-RSA, Multi-Prime RSA, Multi-Power RSA về các mặt như: đặc điểm, sơ đồ, an toàn. Trình bày một số cuộc tấn công có tính chất toán học, khai thác cấu trúc của RSA và các biến thể của nó. Đưa ra đánh giá và so sánh về tốc độ, không gian nhờ sử dụng t...
Đọc thêm

Carrier detection in families affected by Duchenne muscular dystrophy using Multiplex Ligation - Dependent Probe Amplification = Ứng dụng kỹ thuật Multiplex Ligation - Dependent Probe Amplification xác định người lành mang gen bệnh trong các gia đình bị ảnh hưởng

Title:  Carrier detection in families affected by Duchenne muscular dystrophy using Multiplex Ligation - Dependent Probe Amplification = Ứng dụng kỹ thuật Multiplex Ligation - Dependent Probe Amplification xác định người lành mang gen bệnh trong các gia đình bị ả Authors:  Trần, Vân Khánh, người hướng dẫn Nguyễn, Thị Tường An Issue Date:  2014 Publisher:  ĐHQGHN Abstract:  56 p. + CD-ROM Electronic Resources Luận văn ThS. Công nghệ sinh học -- Trường Đại học Khoa học Tự nhiên. Đại học Quốc gia Hà Nội, Hanoi, 2014 URI:  http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/34664 Appears in Collections: IMBT - Master Theses
Đọc thêm

Đánh giá phát thải khí nhà kính N2O từ phương tiện giao thông – xe máy

Title:  Đánh giá phát thải khí nhà kính N2O từ phương tiện giao thông – xe máy Other Titles:  Assessment of greenhouse gas N2O emissions from vehicles - motorcycles Authors:  Lê, Minh Tuấn Keywords:  Biến đổi khí hậu;Khí nhà kính;Phương tiện giao thông Issue Date:  2015 Publisher:  Đại học Quốc gia Hà Nội, Citation:  68 tr. URI:  http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/7243 Appears in Collections: Luận văn - Luận án (LIC)
Đọc thêm