Tương đương dịch thuật và tương đương thuật ngữ

Title:	Tương đương dịch thuật và tương đương thuật ngữ
Authors:	Lê, Hoài Ân
Keywords:	Ngoại ngữ;Dịch thuật;Thuật ngữ
Issue Date:	2005
Publisher:	H. : ĐHQGHN
Series/Report no.:	Tập 21;Số 2

URI:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/56505

This paper discusses some important questions with regard to types of translation equivalence in general and terminology equivalence in particular. Translation equivalence is an very important and difficult aspect. There are denotative, connotative, textnormative, pragmatic and formal equivalences. This paper informs about equivalence types in terminology and offers ideas and suggestions to develop translation skills of students at the Department of Westeuropean Languages and Cultures. In my opinion, translation equivalences and terminology equivalence play an important role in our translation training programm, because translation means to find equivalences between two languages.